東京手話通訳等派遣センターのDVDの発行、販売

読み取りDVD「第39巻」：3,500円（非課税／送料込）第39巻チラシ

東京手話通訳等派遣センターの読み取りＤＶＤは、お話しして頂く聴覚障害者のさまざまな手話表現を見ることができます。今回は思い出を語る話を中心に収録されています。
読取り表現問題を16話と、現役手話通訳者による聞き取り表現問題を4話（同じ文章を異なる表現方法の例として2パターンずつ）含めて、１本のＤＶＤに収めました。
これから手話通訳者を目指す方、さらなる技術力アップを目指す方、また、研修等の場においても活用していただけるように制作いたしました。
また、今回のDVDは、読み取り翻訳例文は3話のみで、ほかは手話ラベルで表記しました。翻訳例文は、あくまでも１例です。手話ラベルは単語だけにとらわれず、口形や表情や視線などから、話にあう語彙の選択をして翻訳をしてください。自分で考えることにより、語彙力と翻訳する力を高めることができるはずです。実際に声に出してみる、または、読み書き取りを行うことにより試験対策にも活用することもできます。